美國當地時(shi)間6月6日(ri)，全球儲能平臺提供(gong)商(shang)Powin LLC發表聲明(ming)，宣(xuan)布(bu)與博(bo)格思眾建立戰(zhan)略合(he)作伙(huo)伴關(guan)系(xi)，博(bo)格思眾將為Powin全球儲能系(xi)統提供(gong)先進(jin)的(de)溫控(kong)解決(jue)方案。此次(ci)合(he)作標志著博(bo)格思眾在熱(re)管理技術(shu)領(ling)域的(de)進(jin)一步(bu)擴(kuo)展(zhan)。

雙方將通過優勢互(hu)補，共(gong)創價值(zhi)，推動儲能技術的進(jin)步(bu)，并為實現更清潔、更可持(chi)續的能源體(ti)系做出貢獻(xian)。

原文翻譯如下：

Powin與美國公司(si)Bergstrom(博格(ge)思眾)宣布建立(li)戰略合作伙伴關(guan)系

Bergstrom將為(wei)Powin全(quan)球(qiu)儲(chu)能系(xi)統提供(gong)(gong)先(xian)進(jin)(jin)的溫控解決方(fang)案俄勒岡州(zhou)波(bo)特蘭[2024年6月6日] —— 全(quan)球(qiu)儲(chu)能平臺提供(gong)(gong)商Powin LLC (Powin) 今(jin)天宣布與熱管理解決方(fang)案領域的領導者(zhe)美國Bergstrom公司建立戰略合作(zuo)伙伴關系(xi)，利用Bergstrom的先(xian)進(jin)(jin)技(ji)術(shu)在全(quan)球(qiu)范圍內(nei)提供(gong)(gong)高性能儲(chu)能系(xi)統。

通過合(he)作，Bergstrom將提供先進的溫控系(xi)統，專門用(yong)于提高(gao)Powin系(xi)統的運行效率(lv)。這些熱管理解決方案(an)對(dui)于維(wei)持儲能單元的最佳溫度范圍至關重要(yao)，確保在(zai)各種(zhong)氣候條件(jian)下的使(shi)用(yong)壽命和可靠性。

Powin首席運營官Kirk Fleischhauer表(biao)示，“將(jiang)Bergstrom的尖端(duan)溫(wen)控技(ji)術融(rong)入我(wo)(wo)們的儲能系(xi)統，突顯了我(wo)(wo)們致力于提供(gong)高性能儲能解決(jue)方案的承諾。作(zuo)為一家在(zai)美國擁有強(qiang)大業務的全球供(gong)應(ying)商(shang)(shang)，這(zhe)種合作(zuo)不僅提高了我(wo)(wo)們產品的效率，而且跟我(wo)(wo)們與美國供(gong)應(ying)商(shang)(shang)合作(zuo)的戰略無縫對接(jie)，因(yin)為我(wo)(wo)們正在(zai)準備滿足(zu)未來的本土化制造(zao)要求。"

Bergstrom總裁兼首(shou)席執(zhi)行官Dan Giovannetti表示，“Bergstrom在(zai)20多年前開發了基(ji)于電(dian)池供電(dian)的(de)(de)(de)車載空調解(jie)決方(fang)案，通過其獲(huo)得專利的(de)(de)(de)無怠速(su)技術來(lai)降(jiang)低燃油消耗。與Powin的(de)(de)(de)合作(zuo)是Bergstrom清(qing)潔能(neng)源努力的(de)(de)(de)自(zi)然延伸。它充(chong)分利用了兩家(jia)公(gong)司(si)的(de)(de)(de)優勢，使Bergstrom能(neng)夠為(wei)Powin的(de)(de)(de)客戶(hu)提(ti)供非常(chang)可靠和高性(xing)能(neng)的(de)(de)(de)熱管理系(xi)統(tong)。”

通過采用Bergstrom的(de)先進溫控技術，Powin的(de)儲能(neng)系(xi)(xi)統在能(neng)效、溫度控制(zhi)、安全(quan)性(xing)和(he)系(xi)(xi)統可靠(kao)性(xing)方面都將得到(dao)顯(xian)著(zhu)提升。這一合作伙伴關系(xi)(xi)將引起儲能(neng)和(he)溫控行(xing)業(ye)(ye)的(de)廣泛關注(zhu)，體(ti)現(xian)了(le)兩(liang)個行(xing)業(ye)(ye)領先實(shi)體(ti)的(de)專(zhuan)業(ye)(ye)知識的(de)融合。

關于Powin, LLC（Powin）：

在(zai)(zai)Powin，我們(men)正在(zai)(zai)推(tui)進能(neng)(neng)源(yuan)(yuan)的下一個前沿 —— 通過確保獲得清潔、有韌性和(he)負擔(dan)得起的能(neng)(neng)源(yuan)(yuan)，改變我們(men)日常生活的供(gong)電方式。作為全球儲(chu)能(neng)(neng)平臺提供(gong)商，我們(men)提供(gong)全面集成的電池解決方案(an)、軟(ruan)件和(he)服(fu)務，以(yi)優化電網(wang)性能(neng)(neng)，實現向更清潔能(neng)(neng)源(yuan)(yuan)的過渡。

關于Bergstrom：

Bergstrom Inc.成立(li)于1949年，總部位(wei)于伊(yi)利諾伊(yi)州羅(luo)克福德，是商用車和(he)儲能熱管理系統(風冷和(he)液冷)的領(ling)先設(she)計(ji)制(zhi)造(zao)商。Bergstrom在全(quan)球擁有工(gong)程、采購、測(ce)試(shi)和(he)制(zhi)造(zao)能力，為客(ke)戶提供巨(ju)大的經濟效益和(he)服務。

Bergstrom在環保產(chan)品的(de)(de)研發(fa)方面有著悠(you)久的(de)(de)歷(li)史。其獲得專利的(de)(de)無怠(dai)速系統（NITE?、eCoolPark?和(he)eClimaCoach?）以及頂(ding)置式駐車空調產(chan)品線，降低(di)了商用車的(de)(de)燃(ran)油消耗和(he)發(fa)動機磨損，為(wei)Bergstrom實現“為(wei)當代和(he)未來創造更(geng)好的(de)(de)生(sheng)活環境”的(de)(de)目標提(ti)供了支持。